knock one's socks off的意思是“to surprise or impress sb very much”，即“使某人万分惊愕；给某人留下深刻印象，叹为观止”。

 

　　这句习语起初源于美国南方，指在战斗中击败某人，但是在20世纪60年代中期，百事可乐公司购买的南方地区的饮料Mountain Dew，由于当时人们认为南方人喜欢赤脚，为了将这种饮料推广到全国，百事可乐打了广告，表示买了这种饮料就能体验到南方人光脚的快乐，这种饮料会“knock one's socks off”。因此，随着时间的发展，这句习语便被人们引申为了如今的含义。

 

　　例句：

 

　　This movie will not knock your socks off.

 

　　这部电影不会让你叹为观止。

 

　　下面再介绍两个关于sock的习语：

 

　　pull your socks up

 

　　pull your socks up的意思是“to make an effort to improve your work or behaviour because it is not good enough”，即“力求做好，努力向上”。

 

　　这句习语源于跑步比赛，拉起袜子也就意味着比赛即将开始，运动员们要做好准备，随着时间的发展，当你觉得自己工作或其他方面不够好，你要努力改变现在的情况，就可以用“pull your socks up”来表示自己要努力向上。

 

　　例如：

 

　　You're going to have to pull your socks up.

 

　　你可得加把劲儿了。

 

　　sock it to sb.

 

　　sock it to sb.的意思是“to do sth or tell sb sth in a strong and effective way”，即“直截了当地做某事；强硬地对某人说某事”。

 

　　这句习语可能源于马克·吐温，他曾用这个短语表示直言不讳。随着时间的发展，这句习语便有了如今的含义。这里补充一下，sock这个词除了能是名词，其还可以是动词，意为“猛击；狠打”，其第三人称单数是socks，现在分词是socking，过去式是socked。

 

　　例句如下：

 

　　Go in there and sock it to them!

 

　　你进去，直截了当地告诉他们！

 

　　以上就是今天所学内容，你学会了吗？